Miradouro da Graça – inspiratiebron voor artiesten

Het uitkijkpunt Miradouro da Graça is ook wel bekend als Miradouro Sophia de Mello Breyner Andresen. Deze miradouro is vooral geliefd bij jongeren die in de schaduw van de dennenbomen verkoeling zoeken op het terras van het café.

miradouro da graca uitzicht brug en castelo

Sophia de Mello Breyner Andresen

Bij de miradouro staat een bronzen beeld van de Portugese dichteres Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 – 2004). Zij kwam vaak bij deze miradouro om inspiratie op te doen voor haar gedichten. Zo heeft zij ‘O mar dos meus olhos’ (De zee van mijn ogen) vlakbij de miradouro geschreven.

Miradouro Graca plakaat Sophia

O mar dos meus olhos
Há mulheres que trazem o mar nos olhos
Não pela cor
Mas pela vastidão da alma
E trazem a poesia nos dedos e nos sorrisos
Ficam para além do tempo
Como se a maré nunca as levasse
Da praia onde foram felizes
Há mulheres que trazem o mar nos olhos
pela grandeza da imensidão da alma
pelo infinito modo como abarcam as coisas e os homens
Há mulheres que são maré em noites de tardes
e calma’

Nederlandse vertaling

De zee van mijn ogen
Er zijn vrouwen die de zee in hun ogen dragen
Niet door de kleur
Maar door de weidsheid van hun ziel
En de poëzie in hun vingers en glimlach dragen
Ze staan buiten de tijd
Alsof het tij hen nooit heeft weggevoerd
Van het strand waar ze gelukkig waren
Er zijn vrouwen die de zee in hun ogen dragen
door de onmetelijke grootheid van hun ziel
door de wijze waarop ze eindeloos dingen en mensen omvatten
Er zijn vrouwen die getij zijn als het ’s avonds donker
en stil is

Miradouro als volgende stop

Op 10 minuten lopen richting het noorden, op een nog hogere heuvel vind je Miradouro da Nossa Senhora do Monte. Omdat deze miradouro nog hoger ligt, is het uitzicht nog spectaculairder.

Meer over onze favoriete miradouros >>

Hoe kom je bij Miradouro da Graça

Adres: Calçada da Graça
Openingstijden: vrij te bezichtigen

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze site gebruikt Akismet om spam tegen te gaan. Lees hier hoe jouw reactiedata wordt verwerkt..