Os Lenços dos Namorados – eine Liebeserklärung mit Stickerei

Es ist beinahe Valentinstag, und auch in Lissabon wird der dia dos Namorados gefeiert. Dabei feiern die Lisboetas den Valentinstag nicht so viel anders wie wir: der oder die Geliebte wird mit einem Geschenk oder einer Karte überrascht. In Portugal überrascht man jemanden auf der traditionellen Art mit: Os Lenços dos Namorados, oder auch einem Valentins-Tuch.

namorado voor

Das Valentins-Tuch gibt es im ganzen Land, aber der Ursprung dieser Tradition kommt aus einer nördlichen Provinz von Portugal: Minho.

Bedeutungsvolles Tuch

Os Lenços dos Namorados ist eine sehr poetische Art für ein Mädchen um einen Jungen wissen zu lassen, dass sie ihn mag. Die Tradition stammt noch aus dem 17. Jahrhundert, als es noch ungewöhnlich war, dass Mädchen aus dem Adel auf diese Weise auf die Suche gingen nach einem Mann.

Die Suche findet folgendermaßen statt: ein Mädchen stickt Texte oder Reime auf ein Leinen- oder Baumwolltuch aus allen möglichen Farben. Dies sind Reime, wie zum Beispiel: coração por coração, amor num troques, meu olha que meu coração sempre foi lial o teu. Übersetzt: Von Herz zu Herz, mein Liebster ich liebe dich, meine Liebe war schon immer Dein. Auf den Tüchern sind man häufig die alt-portugiesische Schreibweise.

Namorado tekst
Das Mädchen gibt den Schal dann an den Jungen in den sie verliebt ist. Wenn der Junge das Tuch am Sonntag als Schal um seinen Hals knöpft, und den Knopf dabei vorne trägt, dann erwidert er die Liebe und sie beginnen eine Beziehung. Trägt er das Tuch nicht, dann ist er nicht interessiert und dann wird das Tuch an das Mädchen zurückgegeben.

Merchandise

Auch Os Lenços dos Namorados ist im Laufe der Jahre immer kommerzieller geworden. Von den bestickten Tüchern kann man viele Produkte kaufen mit einem Os Lenços dos Namorados Motiv darauf, wie zum Beispiel Tischdecken, Kaffeetassen, Kissen, Magneten, und so weiter. Weil es nicht speziell um den Valentinstag geht, sondern um eine Liebeserklärung im Allgemeinen, findet man das ganze Jahr über Os Lenços dos Namorados Produkte.

Namorado kopjes 1
Aber gut, so etwas Romantisches passt natürlich noch etwas besser zu einem Valentinstag wie zu einem gewöhnlichen Dienstagmittag.

Wo kriegt man es?

Textilien mit Os Lenços dos Namorados Stickarbeit findet man auf der Rolle bei den besseren Textilien, wie zum Beispiel derVidal Fabricas. Auch bei den meisten Souvenirläden kriegt man Tischdecken, Handtücher und andere Tücher. Becher und Magneten findet man dort auch.

Namorado jurken meisjes

In den meisten Souvenirläden finden Sie oft Tischdecken, Handtücher und Taschentücher, Tassen und Magnete mit dem Motiv. Besuchen Sie auch A Vida Portuguesa für traditionelle Motivprodukte.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu verhindern. Lesen Sie hier, wie Ihre Reaktionsdaten verarbeitet werden.